Субліцензійний договір-оферта
на право використання комп’ютерної програми «Hopitude»
Цей документ є офіційною пропозицією ТОВ “Хопітуд Україна”, Україна, 01011, м. Київ, вул. Рибальська, 13, офіс 4, ЄДРПОУ 45478306, укласти Субліцензійний договір на умовах, визначених у цьому тексті.
Цей Договір вважається укладеним з моменту прийняття його умов Субліцензіатом (акцепту оферти).
Акцепт оферти відбувається шляхом створення облікового запису на сайті https://www.hopitude.com/uk саме — шляхом натискання кнопки «Продовжити» під час заповнення реєстраційної форми, за умови встановлення позначки (checkbox) про ознайомлення та згоду з умовами цього Договору, Умовами використання (Terms & Conditions) та Політикою конфіденційності.
Укладення цього договору автоматично означає повну згоду Субліцензіата з умовами Угоди користувача, текст якої розміщено за адресою: https://www.hopitude.com/uk/termsandconditions-ua/
1. Терміни Та Визначення
1.1 Публічна оферта (Пропозиція) – цей документ із усіма додатками, оновленнями та змінами, опублікований на сайті: [посилання на цю сторінку договору].
1.2 Субліцензійний договір – правочин, що укладається між Субліцензіаром і Субліцензіатом на підставі цієї оферти, разом із пов’язаними документами.
1.3 Сторони – Субліцензіар і Субліцензіат.
1.4 Субліцензіар – ТОВ “Хопітуд Україна”, Україна, 01011, м. Київ, вул. Рибальська, 13, офіс 4, ЄДРПОУ 45478306. Субліцензіар підтверджує наявність всіх необхідних прав на передачу ліцензії.
1.5 Субліцензіат – будь-яка фізична або юридична особа, що отримала право користуватися Програмою Hopitude відповідно до чинного законодавства України та цього договору.
1.6 Ліцензія – невиключне, обмежене, відкличне та непередаване право на використання Програми для власних потреб у межах дозволених функцій.
1.7 Програма – комп’ютерна програма «Hopitude» або її складові частини, включаючи бази даних, вихідні коди, інтерфейс та супровідну документацію. Субліцензіар надає ці права на підставі дозволу Hopitude OÜ, Естонія.
1.8 Тип ліцензії – тарифний план, обраний Субліцензіатом на сайті: https://www.hopitude.com/uk/онлайн-бронювання/#pricing
1.9 Веб-сайт – автоматизована система, що знаходиться у домені hopitude.com, включаючи всі піддомени.
1.10 Обліковий запис – облікова інформація в Програмі, що дозволяє ідентифікувати та авторизувати Субліцензіата.
1.11 Реєстрація – процес створення облікового запису. Після реєстрації Користувач зобов’язаний надати актуальні й достовірні дані.
1.12 Авторизація – вхід до облікового запису шляхом введення логіна та пароля.
1.13 Особистий кабінет – спеціальний розділ Програми, доступний Субліцензіату після авторизації, для керування налаштуваннями та сервісами Hopitude.
1.14 Персональна сторінка користувача – окремий інформаційний розділ з даними про діяльність Субліцензіата.
1.15 Ліцензійний платіж (роялті) – вартість за користування Програмою відповідно до вибраного тарифу. Оплата здійснюється на підставі рахунку, виставленого Субліцензіаром, і може бути проведена у будь-який зручний для Субліцензіата спосіб.
1.16 Заключні документи
Заключні документи – це документи, які підтверджують факт надання прав користування Програмою відповідно до цього Договору. За необхідності такі документи формуються в електронному вигляді та надаються Субліцензіату через програмний інтерфейс або з використанням програмного забезпечення та технічних засобів, якими користуються Субліцензіар і Субліцензіат.
У разі потреби або на письмову вимогу Субліцензіата, заключні документи можуть бути оформлені у вигляді паперового документа, підписаного Субліцензіаром, та надіслані на поштову адресу, вказану Субліцензіатом у відповідному запиті.
2. Предмет Договору
2.1 Субліцензіар передає Субліцензіату невиключне право на використання Програми «Hopitude» шляхом підключення до неї через Інтернет для власного користування, без права передавати права третім особам.
2.2 Доступ до Програми надається протягом одного робочого дня після надходження оплати.
2.3 Умови використання, тип ліцензії, вартість, термін дії визначаються цим договором та супровідними документами.
2.4 Територія використання Програми — виключно Україна.
2.5 Обліковий запис створюється на підставі реєстраційних даних Субліцензіата.
3. Виключні Права
3.1 Програма є інтелектуальною власністю Субліцензіара і захищається авторським правом.
3.2 Субліцензіар гарантує наявність усіх законних прав на передачу Програми у користування.
3.3 Алгоритми та вихідні коди Програми є комерційною таємницею. Будь-яке несанкціоноване використання розцінюється як порушення прав.
3.4 Ліцензія видається виключно Субліцензіату без права передання.
3.5 Право власності на Програму не переходить до Субліцензіата.
3.6 Субліцензіат не має права використовувати торгові марки або логотипи Субліцензіара чи партнерів.
3.7 Заборонено видаляти або змінювати правовласницьку інформацію в Програмі.
3.8 Заборонено копіювати, поширювати або надавати Програму третім особам.
3.9 Будь-яке використання, що суперечить цьому Договору або законодавству, заборонено.
4. Умови Використання Та Обсяг Наданих Прав
4.1 Субліцензіат має право використовувати Програму наступним чином:
4.1.1 Отримувати доступ до Програми через сервер Субліцензіара цілодобово (за винятком періодів технічного обслуговування) та відображати її інтерфейс на власному пристрої.
4.1.2 Користуватися всіма функціями Програми, що включені до обраного типу ліцензії.
4.2 Субліцензіар не надає телекомунікаційних послуг або доступу до мережі Інтернет і не є відповідальним за організацію доступу Субліцензіата до Програми.
5. Права Та Обов’язки Сторін
5.1 Субліцензіар зобов’язується:
5.1.1 Забезпечити доступність сервера 24/7 (окрім профілактичного обслуговування).
5.1.2 Надати доступ до Програми протягом одного робочого дня після отримання ліцензійного платежу.
5.1.3 Забезпечити збереження конфіденційності даних, які Субліцензіат розміщує в Програмі.
5.1.4 Надати доступ до додаткових сервісів (за наявності окремої угоди), список яких оприлюднено на сайті.
5.1.5 За запитом Субліцензіата — надати заключні документи.
5.1.6 Виконувати інші зобов’язання, передбачені цим Договором.
5.2 Субліцензіар має право:
5.2.1 Змінювати функціонал Програми без попереднього погодження, зокрема задля покращення, конкурентоспроможності або відповідності до законодавства.
5.2.2 Заблокувати доступ до Програми у випадку порушення умов цього Договору або Угоди користувача.
5.3 Субліцензіат зобов’язується:
5.3.1 Не здійснювати спроби копіювання, декомпіляції, реверс-інжинірингу Програми.
5.3.2 Дотримуватися умов цього Договору та Угоди користувача.
5.3.3 Не порушувати законодавство у сфері авторського права.
5.3.4 Надавати всю необхідну інформацію Субліцензіару для виконання зобов’язань.
5.3.5 Виконувати інші передбачені договором обов’язки.
5.4 Субліцензіат має право:
5.4.1 Цілодобово користуватись Програмою, окрім періодів технічного обслуговування.
5.4.2 Користуватись усіма функціями Програми згідно з обраним тарифом, у межах чинного законодавства.
5.4.3 Не звітувати перед Субліцензіаром про використання Програми.
5.4.4 Отримувати доступ до додаткових сервісів через інтерфейс Програми відповідно до окремої угоди.
5.5 Субліцензіат гарантує, що
5.5.1 Дотримується вимог законодавства щодо обробки персональних даних.
5.5.2 Має згоду відповідних осіб на обробку їхніх персональних даних.
6. Строк Дії Договору
6.1 Цей Договір набирає чинності з моменту прийняття його умов та/або шляхом оплати ліцензійного платежу. Він діє протягом терміну, зазначеного у відповідному рахунку, і автоматично продовжується при подальших оплатах.
6.2 Датою укладення Договору є дата зарахування ліцензійного платежу на рахунок Субліцензіара.
6.3 У разі порушення Субліцензіатом цього Договору, Угоди користувача або Політики конфіденційності (посилання вставити), Субліцензіар має право достроково припинити Договір та заблокувати доступ до Програми без попереднього повідомлення.
7. Ліцензійний Платіж (Роялті) Та Порядок Його Сплати
7.1. Ліцензійний платіж є платою за надання Субліцензіату невиключного права доступу та користування Програмою «Hopitude» протягом визначеного строку відповідно до обраного типу ліцензії.7.2. Ліцензійний платіж сплачується на умовах повної попередньої оплати за відповідний строк користування.7.3. Оплата здійснюється на підставі рахунку, сформованого Субліцензіаром, або шляхом оплати через надане платіжне посилання чи інші доступні платіжні інструменти.7.4. Доступ до Програми надається після зарахування повної суми ліцензійного платежу на рахунок Субліцензіара.7.5. Ліцензійний платіж є оплатою за право користування Програмою протягом погодженого строку та не залежить від фактичного обсягу використання Програми Субліцензіатом.7.6. У разі дострокового припинення Договору з ініціативи Субліцензіата сплачений ліцензійний платіж за невикористаний період поверненню не підлягає, якщо інше прямо не передбачено законодавством України.7.7. Ліцензійний платіж не оподатковується згідно з чинним законодавством України (у межах, передбачених Податковим кодексом України).7.8. Субліцензіар має право змінювати розмір ліцензійного платежу для наступних періодів користування. Нові тарифи застосовуються лише з моменту продовження дії ліцензії.
8. Відповідальність Сторін
8.1 Сторони несуть відповідальність за порушення умов Договору згідно з чинним законодавством України.
8.2 Субліцензіар не несе відповідальності за технічні збої чи неможливість доступу до Програми з причин, що не залежать від нього.
8.3 Субліцензіар не відповідає за зміст інформації, отриманої Субліцензіатом під час використання Програми.
8.4 Субліцензіар не несе відповідальності за рішення, прийняті Субліцензіатом на основі використання Програми, а також за будь-які збитки (у тому числі втрати прибутку), що можуть виникнути в результаті такого використання.
9. Форс-Мажор (Обставини Непереборної Сили)
9.1 Сторони визнають форс-мажорними ті обставини, які є надзвичайними, непередбачуваними та об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань за цим Договором.
До таких обставин, зокрема, належать:
- стихійні лиха, катастрофи, епідемії;
- військові дії, блокади, акти тероризму, революції, мобілізації;
- рішення державних органів, які унеможливлюють виконання договору;
- тривалі збої у транспорті чи зв’язку, ембарго.
9.2 Сторона, яка зазнала впливу форс-мажору, повинна протягом 10 робочих днів повідомити іншу Сторону офіційним листом з відповідними підтверджуючими документами (зокрема — від Торгово-промислової палати України).
9.3 Неповідомлення про настання форс-мажору у встановлені строки позбавляє Сторону права посилатися на ці обставини як на підставу звільнення від відповідальності.
9.4 Якщо форс-мажор триває понад 3 місяці, кожна Сторона має право припинити Договір в односторонньому порядку, надіславши іншій Стороні письмове повідомлення з відповідним підтвердженням.
10. Конфіденційність
10.1 Сторони зобов’язуються зберігати конфіденційність усіх умов цього Договору, а також будь-якої інформації, отриманої одна від одної під час укладення та виконання Договору (“Конфіденційна інформація”), і не розголошувати її без письмової згоди іншої Сторони.
10.2 Кожна зі Сторін вживатиме достатніх заходів для збереження конфіденційності, не менших за ті, що застосовуються до захисту власної інформації. Доступ до конфіденційної інформації надається лише тим працівникам, які безпосередньо задіяні в реалізації цього Договору.
10.3 Обробка персональних даних Субліцензіата та його клієнтів здійснюється відповідно до Політики конфіденційності Субліцензіара.
10.4 Зобов’язання щодо нерозголошення конфіденційної інформації зберігають чинність протягом строку дії Договору та ще протягом 5 (п’яти) років після його припинення, якщо інше не погоджено письмово.
11. Заключні Положення
11.1 У випадках, не передбачених цим Договором, взаємовідносини сторін регулюються положеннями Угоди користувача, Політики конфіденційності, законодавства України та нормами міжнародного права.
11.2 Субліцензіар має право вносити зміни до цього Договору в односторонньому порядку шляхом публікації нового тексту за адресою: https://www.hopitude.com/uk/licensingagreement/. Нові умови набирають чинності з моменту публікації, якщо інше не встановлено в самому тексті.
11.3 За запитом Субліцензіата Договір може бути оформлений у вигляді паперового документа, підписаного обома Сторонами. Порядок такого оформлення визначається Угодою користувача.
11.4 Субліцензіат має право припинити користування Програмою та ініціювати припинення (розірвання) цього Договору в будь-який час шляхом направлення відповідного повідомлення Субліцензіару. Припинення фактичного користування Програмою або видалення облікового запису здійснюється за вибором Субліцензіата та не впливає на дію вже оплаченого строку ліцензії.
11.5 Дія ліцензії автоматично припиняється разом із припиненням або розірванням цього Договору.
12. Інформація Про Субліцензіара
Товариство з обмеженою відповідальністю “Хопітуд Україна”
Адреса: Україна, 01011, м. Київ, вул. Рибальська, 13, офіс 4
ЄДРПОУ: 45478306
Будь-які звернення та запитання щодо цього договору-оферти надсилайте на адресу: [email protected].
Дата публікації: 27 березня 2025 року
Якщо хочете дізнатися більше про систему бронювання Hopitude, напишіть нам на електронну адресу [email protected]
ТОВ “Хопітуд Україна”, 01011, м. Київ, вул. Рибальська, будинок 13, офіс 4. Код ЄДРПОУ: 45478306